Постановки: зарубежье            

• Список постановок за рубежом •

 

 

►   Смотреть   п о с т а н о в к и   в   Р о с с и и   ►

________________________________________________________________________

 

•   «Сказка о рыбаке и fish_ке», минипьеса

 

   1.  Польша, г. Торунь. Отделение русской филологии в Университете им. Николая Коперника – студенческий конкурс на лучший перевод произведения писателя, связанного с Санкт-Петербургом (2007-2016). На первом видео – мини-история польского конкурса лит_перевода, куда мне выпала честь попасть в юбилейном 2016 году с моей хулиганской минипьеской «Сказка о рыбаке и fish_ке»: я в конце видео (организатор Monika Krajewska, 2016 г.)

• Презентационное видео конкурса 2016 года •

• Pieriewodka 2016 •

• Студенческое видео-победитель •

• Студенческое видео 2 •

• Студенческое видео 3 •

 

 

 

•   «Только имя в застывшем воздухе», сцены

 

   1.  Украина, г. Киев. Новый Украинский театр (он же театр «Божья коровка») – постановка Александры Правосуд (дипломный спектакль, актёры – студенты 4-ого курса Колледжа театра и кино, 25 апреля 2012 г.)

Спектакль внесён в репертуар театра, премьера для зрителей – июнь 2012 г.

• Страница спектакля на этом сайте: фотографии и видео •

• Фотографии в группе Нового Украинского театра •

• Видео •

 

 

 

•   «Трепет или Сны памяти», монопьеса

 

   1.   Белоруссия, г. Могилёв. Русское просветительское общество, фестиваль культуры и творчества «Жар-цвет»: «Сны прошлого. Актеры русской сцены», спектакль Народного театра ГУК «Дворец культуры области» по монопьесе О.Зверлиной «Трепет или сны памяти». руководитель Кускова А.И., апрель 2014 г.).

 

 

 

•   Пьеса-сказка «Вернуть букву Ё!», полная версия

•   Пьеса-сказка «Вернуть букву Ё!», мини-версия

 

   1.   Франция, г. Ницца. Театр-студия русскоязычной школы «Солнышко» на 2-м Фестивале детских творческих коллективов в Марселе: спектакль «Пропавшая буква» по мотивам пьесы О.Зверлиной «Вернуть букву Ё!», с использованием стихотворений современных поэтов, был посвящён 230-летию самой молодой буквы русского алфавита – буквы Ё. Постановщики получили диплом. (23 февраля 2014 г.)

• 10 фотографий •

 

   2.   США, г. Вашингтон. Музыкально-драматическое представление «Праздник весны» в Образовательном центре русского языка и культуры «Метафора» собрало более 300 гостей: представление «Вернуть букву Ё» – один из абсолютных хитов праздника – красочные костюмы, музыкальный талант юных исполнителей, энтузиазм и профессионализм руководителей театральной студии вызвали восторг зрителей. (12 апреля 2014 г.)

• Фотография •

 

 

 

•   Пьеса-сказка «Лесной Царевич»

 

   1.   Белоруссия, г. Молодечно. (2009 г.)

Театр «Отражение», спектакль «Приключения Кати и Васи»

(по мотивам пьесы «Лесной царь» – название сказки немного изменили.

• • •

                                                ▼ Открыть весь список: 4 постановки ▼

• • •

 

   2.   США, Saint Louis, Missouri. (30 июня 2013 г.)

Театральная студия «Мозаика» Русско-Американской школы – Theater studio «Mozaika», спектакль «Лесной Царевич» – «The Forest Prince».

Режиссер-постановщик Грета Седунова.

• 1 фотография •

 

   3.   Украина, г. Одесса. Добрый и светлый спектакль «Лесной царевич» театральной студии «Игра» в Еврейском Культурном Центре «Beit Grand» (руководитель студии – актриса Украинского музыкально-драматического театра имени В. Василько Татьяна Паршакова-Саковская, 30 января 2017 г.)

• 1 фотография •

 

   4.   Эстония, уезд Ида-Вирумаа, г. Йыхви (Johvi). Фестиваль школьных театров Ида-Вирумаа-2018, камерный зал Йыхвиского концертного дома: «Лесной царевич» театральной студии «Ekspromt» (руководитель студии Urmas Laada, 14 марта 2018 г.)

 

 

 

•   Комедия «Репетиция или Сон с Минотавром»

 

   1.   1.  Украина, г. Киев. Постановка молодёжного театра «Экипаж» «Сон с Минотавром» – сценарий Маргариты Крупиной по мотивам 3-х пьес Ольги Зверлиной: «Репетиция или Сон с Минотавром», минипьесы «Зритель» и «Злой, Добрый и Гадкий» (женская версия). (Режиссер Маргарита Крупина, март 2013 г.)

• Фотографии •

• Видео •

 

 

 

•   Ужасная пьеса «Худсовет»

 

   1.  Казахстан, г. Павлодар. Молодёжный театр «Промень», режиссёр Егор Осипов (28 ноября 2010 г.)

• Видео и фотографии •

• Интервью с актёрами •

 

 

 

•   Комедия «Шоу Кармера»

 

   1.   Эстония. На пятом театральном фестивале в г. Маарду, получившем в 2013 году статус международного, постановка школьного театра UNDERWORLD из г. Нарва «Шоу Кармера» вызвала большой ажиотаж у публики. Зрители единогласно признали постановку «лучшим спектаклем фестиваля». (Режиссер Анна Терещенко, март 2013 г.)

• Фотографии •

• Фотографии выступления на театральном фестивале «Золотая Рыбка-2013» •

• Видео-трейлер показа на театральном фестивале «Золотая Рыбка-2013» •

 

 

 

•   «Пожизненно – смерть», пьеса-вРодевиль (комедия)

 

   1.  Эстония, г. Нарва. Фестиваль «Золотая Рыбка-2012»: молодёжный театр «Underworld» Нарвского Kutseoppekeskus (Нарвский профессиональный учебный центр), режиссер – Анна Терещенко, 3 апреля 2012 г.)

• Фотографии •

   1.  Украина, г. Николаев. Постановка театрального коллектива Школы Йоги ЦРЛ «ИНСАЙТ», режиссер Диана Власова (22 декабря 2013 г.)

• Фотография •

• Видео •

 

 

 

•   Мини-пьеса «Случай с ангелом»

•   из цикла «Маленькие комедии на школьной переменке»

 

   1.   Болгария, г. София. Юбилейный X Национальный фестиваль детского и юношеского театрального творчества на русском языке «Мы можем все!» Юные постановщики из г. Дулово заняли с пьесой 3-е место (май 2010 г.)

• • •

                                                ▼ Открыть весь список: 27 постановок ▼

• • •

 

   2.   Словения. Фестиваль «Rusijada-2011»

• Фотографии •

 

   3. Украина, г. Бровары. Театр-студия «Світлотінь» (2010 г.)

• Фотографии •

 

   4.   Эстония, г. Нарва. Фестиваль «Золотая рыбка-2011».

Театральная студия «Здравствуйте!», режиссер Дмитрий Стриккоев. «Случай с ангелом» – сводный спектакль по всем мини-пьесам.

• Фотографии •

 

   5.  Украина, г. Энергодар, Запорожье. Школа № 2, театр-литературная гостиная «Алые паруса». Руководитель А.Ф.Кречетова. (2011 г.)

На городском театральном конкурсе постановка «Случай с ангелом» была отмечена дипломом за лучшую режиссерскую работу.

 

   6-7.   Израиль, г. Наария.

2011 г. Фестиваль русского языка и русской культуры «Сезоны» в Хайфе – Театральная студия из Нагарии, «Случай с ангелом» в версии автора пьесы.

2015 г. Новый вариант постановки, с большими переделками пьесы: ангел стал феей, изменён порядок сцен и финал, дописан текст. Видео Мирона Захватенкова.

• Видео-2011 •

• Видео-2015 •

 

   8.   Польша, г. Сувалки. (Suwalki). Конкурс «Россия – наш сосед»: учащиеся школы № 6 им. Karola Brzostowskiego, «Случай с ангелом» (29 ноября 2011 г.)

• Видео •

• Фотографии •

 

   9.   Казахстан, Буландынский р-н. Дом Детского творчества, мероприятие «Всей семьей вокруг Земли». Театральная студия «Фантазеры», руководитель – Н.В. Моргунова, «Случай с ангелом» (январь 2012 г.)

 

   10.   Украина, г. Горловка. Донецкая обл. Школа № 73. Коллектив постановщики из 5-А класса выступили с рождественской пьесой «Случай с ангелом» (январь 2012 г.)

• Фотография •

 

   11.   Украина, г. Чернигов. . Юные постановщики и актеры из лицея № 15 участвовали в городском театральном конкурсе с пьесой «Случай с ангелом» и заняли 2 место в средней группе (режиссёр Наталья Кулакова, февраль 2012 г.)

• Видео •

 

   12.   Белоруссия, г. Витебск. . Образцовая театральная студия «Взрослые дети» Гимназии № 8 – мини-спектакль «Случай с ангелом» на Республиканском конкурсе детских театральных коллективов стал победителем в номинации «Исполнение главной роли» (Художественный руководитель Александра Романова, 18 ноября 2011 г., 11:10)

 

   13.   Украина, г. Харьков. Короткометражный кинофильм «Случай с ангелом» (режиссёр Евгений Кувиков, 2012 г.)

• Видео •

 

   14.   Украина, г. Днепропетровск. Постановка 6_а класса СШ № 15 (2013 г.)

• Видео •

 

   15.  Украина, г. Макеевка. Театральная студия «Сны» – постановка «Случай с Ангелом» (режиссер Владимир Мокриенко, декабрь 2013 г.).

 

   16.   Украина, г. Изюм Харьковской обл. «Случай с ангелом», постановка Театра-студии «Радуга» (режиссёр Катерина Самко, 2014 г.)

• Видео •

 

   17.   Южная Корея, г. Cеул. «Случай с ангелом», постановка студентов Русского центра при Сеульском национальном университете (февраль 2014 г.)

• Фотография •

 

   18.   Чехия, г. Пршеров (Prerov) – г. Прага. Конкурс на русском языке «Puskinuv pamatnik» – «Памятник Пушкину» – в Российском центре науки и культуры в Праге: в конкурсе приняли участие победители всех регионов Чехии. Среди начальных школ диплом присуждён постановке учеников Gymnazium Jana Blahoslava «Ангел» О.Зверлиной, участники: Adela Kasparikova, Veronika Chrastinova, Hana Chrastinova, Vladena Havlickova, Lucie Salkova. (10 мая 2013 г.)

• Фотография •

 

   19.   Украина, г. Донецк. «Случай с ангелом», постановка Театра «Барвинок» ДДЮТ Пролетарского р-на (руководитель Н.Э. Воронцова, 2014 г.)

• Видео •

• Фотография •

 

   20.   Германия, г. Кёльн. «Случай с ангелом», постановка учениц Русской школы (режиссёр Сергей Мальт, 2014 г.)

• 13 Фотографий •

 

   21.   Белоруссия, г. Могилёв. Фестиваль «Многоликий театр», театральный коллектив «Улыбка» Центр творчества детей и молодежи г. Осиповичи – постановка «Ангел», победа в номинации «За оригинальность в исполнительском мастерстве» (режиссер Виктория Бекешко, апрель 2011 г.)

 

   22.   Украина, г. Мариуполь. «Случай с Ангелом» – видео из Мариуполя, молодёжный кинопроект «КиТы» (режиссер Ольга Вершинина, лето 2015 г.)

• Афиша •

• 3 Фотографии •

• Видео •

• Видео о премьере •

 

   23.   Грузия, г. Тбилиси. Театрально-вокальная студия «Art BOOM», старшая группа: «Случай с Ангелом» пьеса О.Зверлиной (режиссер Юлия Андгуладзе, декабрь 2015 г.)

• Афиша •

• Видео •

 

   24.   Польша, г. Торунь. «Случай с Ангелом» О.Зверлиной перевели и просто замечательно, искренне и живо, сыграли на польском языке студенты отделения русской филологии Университета им. Николая Коперника (январь 2017 г.)

• Видео на Facebook •

 

   25.   Израиль, г. Афула. Постановка детского театра «Корни» «Случай с ангелом» по пьесе О. Зверлиной (руководитель Натэлла Корсунская, 2016 г.)

• 2 фотографии •

• Видео на Facebook (подлогинно)

• Видео на Facebook: Фестиваль Талантов в Хайфе 2016 (подлогинно)

 

   26.   Украина, г. Киев. Постановка студии «Мастерская радости» «Случай с ангелом» по пьесе О. Зверлиной (июнь 2015 г.)

 

   27.   Украина, г. Мирноград Донецкой обл. Постановка Детской христианской театральной студии «Маленькая овечка» «Случай с ангелом на рождество» со светлой христианской концовкой не по авторскому тексту (руководитель Любовь Атясова, февраль 2017 г.)

• 6 фотографий •

• Видео на youtube.com •

• VK-видео •

• VK-группа студии •

 

 

 

•   Мини-пьеса «Злой, Добрый и Гадкий»

•   из цикла «Маленькие комедии на школьной переменке»

 

   1.  Украина, г. Чернигов. Театр-студия «Туши свет» Черниговского базового медицинского колледжа Черниговской областной Рады, концертный вариант постановки, режиссёр Ксения Савченко (2011 г.)

• • •

                                                ▼ Открыть весь список: 9 постановок ▼

• • •

 

   2.  Украина, г. Чернигов. «Молоді таланти Чернігова 2013», 2-е место в номинации «Театральне мистецтво» – театр-студия «Дебют» лицея № 15 (средняя група), постановка «Злой, добрый, гадкий» (постановщик Кулакова Н.М., 2013 г.)

• VK-видео •

• Видео на www.youtube.com •

 

   3.   Украина, г. Изюм, Харьковская обл. «Добрый, злой и гадкий», постановка Театра-студии «Радуга» (режиссёр Катерина Самко, 2014 г.)

• Видео •

 

   4.   Украина, г. Макеевка. «Добрый, злой и гадкий», театральная студия «Сны» (режиссер Владимир Мокриенко, декабрь 2013 г.)

• Видео •

 

   5.   Белоруссия, г. Могилёв. Фестиваль «Многоликий театр», театральный коллектив «Улыбка» Центр творчества детей и молодежи г. Осиповичи – постановка «Добрый, гадкий, злой», победа в номинации «За оригинальность в исполнительском мастерстве» (режиссер Виктория Бекешко, апрель 2011 г.)

 

   6.   Белоруссия, г. Барановичи. Постановка театра «Феникс» (23 августа 2015 г.)

• Видео •

 

   7.   Израиль, г. Афула. На ежегодном конкурсе «Творчества и таланта» в Хайфе (март 2017 г.) постановка детского театра «Корни» «Злой, добрый и гадкий» по пьесе Ольги Зверлиной заняла первое место в номинации «Театр». Миниатюра была показана на иврите, о чём сам автор не знал и не ведал :) (руководитель Натэлла Корсунская, 2016 г.)

• 1 фотография •

• 2 фотографии •

• Видео награждения на Facebook •

 

   8.   Белоруссия, дер. Молчадь Барановичского района Брестской обл. «Молчадская санаторная школа-интернат»: постановка «Злой, добрый, гадкий» в рамках благотворительной акции «Подари улыбку детям» (сентябрь 2015 г.)

• Фотографии •

   9.  Украина, г. Киев. Минипьеса «Злой, Добрый и Гадкий» вошла в сценарий Маргариты Крупиной по мотивам 3-х пьес О. Зверлиной для постановки молодёжного театра «Экипаж» «Сон с Минотавром» (режиссер Маргарита Крупина, март 2013 г.)

• Фотографии •

• Видео •

 

 

 

•   Мини-пьеса «Конкуренция»

•   из цикла «Маленькие комедии на школьной переменке»

 

   1.   Израиль, г. Афула. Постановка детского театра «Корни» «Конкуренция» (руководитель Натэлла Корсунская, 2016 г.)

• 1 фотография •

 

 

 

•   Все «Маленькие комедии на школьной переменке»

 

   1.  Эстония, г. Нарва. Постановка «Маленькие комедии» Театра «Комиксы» ДК Ругодив – на Театральном фестивале «Золотая рыбка-2008», приз в номинации. (руководитель Ирина Феофанова, 2008 г.)

 

 

 

•   Мини-пьесы

•   из цикла «Маленькие комедии после уроков»

 

   1.  Казахстан, г. Темиртау – г. Кокшетау Образцовый театр «Ровесник» ДюЦа «Алем» из г. Темиртау на республиканском фестивале-конкурсе детских, юношеских и молодежных театральных коллективов «Мельпомена-2013» в г. Кокшетау занял 3 место – за спектакль «Маленькие комедии после уроков» (ноябрь-декабрь 2013 г., руководитель театра – Ольга Попиловская, газета «Второе счастье» № 18 от декабря 2013 г., стр.8)

• • •

                                                ▼ Открыть весь список: 9 постановок ▼

• • •

• 2 фотографии •

 

   2.  Украина, г. Макеевка. Театральная студия «Сны» – постановка «Пострашнее» из из цикла «Маленькие комедии после уроков»). (режиссер В. Мокриенко, при участии: О.А. Задириной, декабрь 2013 г.).

• Видео •

 

   3.  тогда ещё Украина, г. Симферополь. В рамках видео-проекта Надежды Бикмурзиной «Детки» при участии студийцев театральной студии «Ника» – минипьесы «В контакте», «Крик души», «Самопознание», «Пострашнее», «Уступите место» («Старый человек») из из цикла «Маленькие комедии после уроков»). (режиссер-постановщик Н. Бикмурзина, 2013 г.).

• Видео «В контакте» •

• Видео «Крик души» •

• Видео «Самопознание» •

• Видео «Пострашнее» •

• Видео «Уступите место» («Старый человек») •

 

   4.   Украина, г. Изюм, Харьковская обл. «В контакте», постановка Театра-студии «Радуга» (режиссёр Катерина Самко, 2014 г.)

• Видео •

 

   5. Украина, г. Мариуполь. Фестиваль «Мариуполь театральный-2014». «V контакте», постановка актерской школы «CinemaHall» (режиссер Игорь Шрейбер, 2014 г.).

• 1 фотография •

 

   6. США, Калифорния, г. Маунтин-Вью. «В контакте и без...», постановка студийцев «TheaterGames: Играем в театр» по циклу минипьес О. Зверлиной «Маленькие комедии после уроков» (февраль 2017 г.).

• Афиша •

 

   7.   Израиль, г. Афула. Постановки детского театра «Корни» «Пострашнее» и «Знакомство» («В контакте») (руководитель Натэлла Корсунская, 2016 г.)

 

   8.   Белоруссия, г. Молодечно, Минская обл. Открытие 32-го сезона в образцовом театре-студии «ТэСТ» гимназии № 10 началось с эксперимента: зрители сценической миниатюры с элементами флэшмоба «Случай в метро» по пьесе О. Зверлиной «Старый человек» находились рядом с актерами, в декорациях спектакля, представляющих вагон метро Молодечненского метрополитена (режиссёр-постановщик Татьяна Бабей, 4 декабря 2017 г.)

• Фотоальбом спектакля •

 

   9.   Казахстан, г. Уральск. В программе презентации Уральского Союза Имажинистов предполагалась постановка Молодежного театра имажинистского зрителя (МТИЗ) «Вконтакте» по пьесе... молодого московского сценариста Ольги Зверлиной :) Концерт, судя по всему, был отменён, и постановка вряд ли вышла за пределы репетиций, хотя сохранились фотографии (2015 г.)

• Фотографии •

 

 

 

•   «Обувные истории», минипьеса

 

   1.   Эстония, г. Нарва. XXY фестиваль «Золотая рыбка 2016»: спектакль театральной студии «Tere» Дома культуры «Ругодив» «Jalatsite lugu»/«Обувные истории» по пьесе О. Зверлиной (режиссёр Д.Стриккоев, март 2016 г.)

 

 

 

•   Пьеса-карусель «Переселение душ»

 

   1.  Украина, г. Киев. Театр «КиТ», (режиссёр Валерий Гнеушев, 2010 г., вторая версия 2014 г.)

 

 

 

•   «Слепой художник в тёмной комнате», пьеса-размышление

 

   1.  Украина, г. Чернигов. Театр-студия «Туши свет» Черниговского базового медицинского колледжа Черниговской областной Рады, режиссёр Ксения Савченко (июнь 2011 г. – по недоразумению в прессе имя автора слегка «урезали» :)

Приз «За творческий поиск» на фестивале «Славянский перекрёсток-2011»

• Видео •   • Фотографии •

 

   2.  Казахстан, г. Кокшетау. Театральный коллектив «Золотая маска» средней школы № 10 – спектакль по современной пьесе О. Зверлиной «Слепой художник в темной комнате» (14 ноября 2012 г.)

Диплом на городском конкурсе театральных коллективов «Мельпомена-2012»

 

 

 

•   «Майер_link: то, что я хотела сказать об этом», пьеса

 

   1.  Украина, Хортицкий район. районный фестиваль школьных театральных колективов «Березіль-2012»: постановка коллектива школы № 51 «Майер_link: то, что я хотела сказать об этом» открыла фестиваль. (29 февраля 2012 г.)

 

 

 

•   «Суфлёр», комедия-фантазия

 

   1.  Эстония, г. Нарва. Фестиваль «Kuldkalake 2014» («Золотая рыбка»): постановка театра-студии «Dream Theater» Силламяэского молодёжного центра «Улей» (Sillamae Huvi– ja Noortekeskus Ulei) – театральная фантазия «Суфлёр» по пьесе О. Зверлиной (3 апреля 2014 г.)

• Расписание фестиваля «Золотая рыбка 2014» •

• Фестивальный фотоальбом от 3 апреля 2014 г. •

 

 

 

•   «Зритель», минипьеса

 

   1.  Украина, г. Харьков. Учебная постановка студентов 3 курса Харьковской Академии Культуры – минипьеса «Зритель» (режиссёр Елена Ростовцева, 2016 г.)

• Видео •

   2.  Украина, г. Киев. Минипьеса «Зритель» вошла в сценарий Маргариты Крупиной по мотивам 3-х пьес О. Зверлиной – для постановки молодёжного театра «Экипаж» «Сон с Минотавром» (режиссер Маргарита Крупина, март 2013 г.)

• Фотографии •

• Видео •

 

 

 

•   «Хлорофилл», минипьеса

 

   1.  тогда ещё Украина, г. Феодосия. Читка пьесы на выставке-инсталляции живописи «Другими глазами» (2013 г.)

• Фотографии •

 

 

 

________________________________________________________________________

►   П о с т а н о в к и   в   Р о с с и и   ►

________________________________________________________________________

 

Кроме того, есть ещё ряд школьных и студенческих спектаклей,

информации о которых нет в Интернете.

 

 

• Страница постоянно пополняется – присылайте свои ссылки! •

 

 

 

Простые правила использования текстов и список постановок

 

• Разрешается копировать тексты только при упоминании имени автора

и обязательной ссылке на первоисточник. •

 

• В случае некоммерческих постановок – убедительная просьба известить автора. •

 

• Любое коммерческое использование текстов – только по договорённости

с автором. •

 

• Размещение текстов на файлообменниках запрещено •