Пьеса «Гамлет» в семи сценах ( 5 415 знаков )

 

 

Д е й с т в у ю щ и е   л и ц а :

 

Гамлет, принц датский.

Клавдий, король датский.

Гертруда, королева датская, мать Гамлета.

Полоний, придворный.

Офелия, его дочь.

Лаэрт, его сын.

Горацио, друг Гамлета.

Призрак отца Гамлета

Первый стражник

Второй стражник

_____________________________________

 

 

 

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Эльсинор. Площадка перед замком.

Полночь. Д в а   с т р а ж н и к а   и   Г о р а ц и о .

Через сцену проходит   П р и з р а к .

 

Первый стражник.

Молчи! Замри! Гляди…

 

Второй стражник.

Король покойный…

 

Горацио.

Поставим принца Гамлета в известность.

 

 

 

СЦЕНА ВТОРАЯ

Замок Эльсинор. Зал для приёмов.

К л а в д и й , К о р о л е в а , Г а м л е т , Г о р а ц и о .

 

Клавдий

(Гамлету)

Хоть смертью брата Гамлета родного

Полна душа, но надо будет впредь

Скорбеть о нем, себя не забывая.

С тем и решили мы в супруги взять

Сестру и ныне королеву нашу.

 

Королева

Ах, Гамлет, полно хмуриться, как ночь!

Клавдий

Стряхни печаль и нас считай отныне

Своим отцом.

(Королеве.)

.......................Сударыня, пойдёмте.

 

(Король и Королева уходят.)

 

Гамлет

О женщины, вам имя – вероломство!

И башмаков ещё не износила,

В которых шла в слезах за гробом мужа.

Расчетливость, Гораций. С похорон

На брачный пир пошёл пирог поминный.

Такой король! Два месяца, как умер.

 

Горацио.

Представьте, принц, он был тут нынче ночью.

В оружье. Бел, как снег. Смотрел с тоской.

 

Гамлет.

Отцовский призрак! Только бы стемнело.

Я с ним заговорю.

 

 

 

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Комната в доме Полония.

О ф е л и я   и   Л а э р т .

 

Лаэрт

(Офелии) .

Застенчивость – наш лучший опекун.

А Гамлета ухаживанья – вздор.

Страшись, сестра! Офелия, страшись!

Прощай.

(Уходит.)

 

(Появляется   П о л о н и й .)

 

Полоний.

.................О чём шла речь?

 

Офелия.

Со мной принц Гамлет в нежности пускался.

Отец, он предлагал свою любовь.

 

Полоний.

Не принимай. Подумай: клятвы – лгуньи.

 

 

 

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

Площадка перед замком.

П р и з р а к   и   Г а м л е т .

 

Призрак

Я дух родного твоего отца.

Отмсти за подлое его убийство.

Змея – убийца твоего отца

В его короне.

 

Гамлет.

......................Дядя?

Призрак

...............................Да.

Гамлет.

...................................О, небо!

Призрак

Прощай, прощай – и помни обо мне!

(Исчезает.)

 

Гамлет.

Порвалась дней связующая нить.

Как мне обрывки их соединить?

 

 

 

СЦЕНА ПЯТАЯ

Комната в замке.

К л а в д и й , К о р о л е в а , П о л о н и й , О ф е л и я .

 

Клавдий

Как изменился Гамлет!

Полоний.

.......................................Гамлет спятил.

 

Королева.

Причина, к сожалению, одна:

Смерть короля и спешность нашей свадьбы.

 

Полоний.

Отвергнутый, ваш сын сошел с ума.

Причина – дочь моя.

 

Королева.

....................................О, дал бы бог!

(Уходит.)

 

Полоний

(Офелии) .

Офелия, возьми для вида книгу.

Он близко.

(Королю.)

.................Отойдёмте, государь.

 

(Король и Полоний уходят. Входит   Г а м л е т .)

 

Гамлет.

Быть иль не быть? Вот в чём вопрос. Достойно ль

Смиряться под ударами судьбы

Иль умереть? Скончаться. Сном забыться.

Вот и ответ: какие видеть сны?

Разгадка – неизвестность после смерти.

(Замечает Офелию.)

Офелия! Я вас любил когда-то.

 

Офелия.

Действительно, принц, мне верилось.

 

Гамлет.

А не надо было верить. Ступай в монастырь.

 

Офелия.

Силы небесные, куда всё скрылось?

(Убегает в слезах.)

 

 

 

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Комната в замке.

К л а в д и й   один.

 

Клавдий

Мои корона, край и королева.

На мне убийство брата. Как мне быть?

Покаяться?

 

(Входит   Г а м л е т .)

 

Гамлет.

Какой удобный миг!

Удар мечом – и он испустит дух!

(Заносит меч.)

 

(Входят   К о р о л е в а   и   П о л о н и й . Полоний прячется за ковром.)

 

Королева.

Что ты задумал?

 

(Гамлет поворачивается к королеве. Король незаметно уходит.)

 

............................Он меня заколет.

Спасите!

 

Полоний

(за ковром)

...............Стража!

 

Гамлет.

.............................Крысы? На пари -

Готово…

(Протыкает ковер.)

 

Полоний

(за ковром) .

Убит.

(Падает и умирает.)

 

Королева.

Что ты наделал?

 

Гамлет.

............................Разве там король?

(Откидывает ковер и обнаруживает Полония.)

О бедняке об этом сожалею.

Прощай, вертлявый, глупый хлопотун!

Тебя я спутал с кем-то поважнее.

(Королеве.)

А вы садитесь. Рук ломать не надо.

Вот два изображенья: вот и вот.

Ваш первый муж. А это ваш второй.

Ни слова про любовь. В лета, как ваши

Живут не бурями, а головой.

Стыдливость, где ты?

 

Королева.

......................................Гамлет, перестань,

Ты повернул глаза зрачками в душу,

А там повсюду пятна черноты!

 

Гамлет.

Вам надо исповедаться. Покайтесь.

 

Королева.

Ах, Гамлет! Сердце рвется пополам!

 

Гамлет.

Вот и расстаньтесь с худшей половиной.

 

 

 

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

У реки.

К о р о л ев а   и   Г о р а ц и о .

 

Горацио.

И в самом деле видно помешалась.

Всё тужит об отце. В речах сумбур.

 

(Входит безумная   О ф е л и я .)

 

Офелия.

Где Дании краса и королева?

Да ну вас!

(Поет.)

Белый саван, белых роз

Деревце в цвету,

И лицо поднять от слез

Мне невмоготу.

 

Королева.

Вот горе-то! Взгляните на нее.

 

Офелия

(поет в безумии) .

Скок-скок

Со всех ног,

Помер он

И погребен.

(Падает в реку и тонет.)

 

Королева.

Офелия, бедняжка, утонула.

Спи с миром.

 

Появляется   Г а м л е т .

 

Гамлет.

.......................Я любил

Офелию.

 

(Появляются   К л а в д и й   и   Л а э р т   с рапирой.)

 

Лаэрт.

................Иное дело – честь.

 

Гамлет

(выхватывает рапиру) .

Я с лёгким сердцем принимаю вызов.

 

(Гамлет и Лаэрт дерутся, меняются рапирами, ранят друг друга.)

 

Клавдий

(Гамлету)

Король твоё здоровье будет пить,

Сейчас в бокал жемчужину он бросит.

(Бросает в бокал яд.)

 

Королева.

Я пить хочу.

(Пьет отравленное вино.)

 

Клавдий

....................Не пей вина, Гертруда!

В бокале яд! Ей больше нет спасенья!

 

Королева.

Питьё, питьё! – Отравлена! – Питьё!

(Умирает.)

 

Гамлет.

Измена! Кто?

 

Лаэрт.

.......................Король. Рапира эта

Отравлена, и нет тебе спасенья.

(Умирает.)

 

Гамлет.

За матерью последуй, душегуб!

(Закалывает Короля.)

Дальнейшее – молчанье.

(Умирает.)