Короткая пьеса-шутка для внутреннего представления,

исполненная учениками японского логопеда

 

 

       

На сцене - гигантские весы.

На шкале слева слово «Брутто», справа - слово «Нетто». Стрелка на нуле.

Входит   Ю р и й   Ц е з а р ь .

 

Юрий Цезарь

Veni, vidi, vici!

 

Царственно залезает на весы справа, со стороны слова «Нетто».

Входит   Б р у т .

 

Брут

(кланяясь)

Ave, Юрий Цезарь!

Юрий Цезарь

Брут?

 

Брут

Брут.

 

Цезарь кивает.

Брут залезает на весы слева, со стороны слова «Брутто».

Стрелка показывает ничью.

Входит   в т о р о й   Б р у т .

 

Юрий Цезарь

(морщась)

Брут?

 

Второй Брут

Брут!

 

Юрий Цезарь недовольно кивает.

Второй Брут залезает на весы к первому Бруту. Стрелка сильно колеблется.

Входит   т р е т и й   Б р у т .

 

Юрий Цезарь

(икая)

И ты - Брут?!

 

Третий Брут

(влезая на весы к Брутам)

И я!

 

Стрелка резко отклоняется на «Брутто», Юрий Цезарь взлетает вверх

и падает с весов замертво.

 

Бруты

(расТРОЕнно)

БруТАРНЫЙ* исход…

 

 

М ы с л е н н ы й   з а н а в е с .

 

Санкт-Петербург, 2 декабря 2005 г.

 

 

_______________________________________________________________________

Авторские примечания:

_______________________________________________________________________

* В японском языке нет звука «л».

* Брутто (ит. brutto, грубый) - вес товара с упаковкой (тарой).

* Нетто (ит. netto, чистый) - чистый вес.

* «Veni, vidi, vici!» (лат.) - пришёл, увидел, победил!

* «Ave Caesar, morituri te salutant»! (лат.) - Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют! (обращение римских гладиаторов к императору перед боем).

* Нынче в ходу слово «брутальный». Не смогла его обойти своим вниманием и я, ученица японского логопеда…